Hey Rooster,
I successfully spliced a transducer cable once. 35 years of Ham Radio should be worth something
The cable was made like coax. It had a center conductor wire surrounded by insulation with a braid over the top of that, followed by the outside insulation. It’s a little tricky stripping this kind of cable but it can be done. The tough part is making sure that a little piece of wire from the braid doesn’t touch the center wire and short the whole cable. In my case, the whole cable was cut in two. I stripped the wire back and connected the center conductor first. Then I taped that part up. Then I soldered a wire from the braid on one side over to the braid on the other side of the break and taped that up. Fortunately for me the break was above the water line so I didn’t have to go to extreme measures to water proof the whole thing. If your break will end up under water, I’d goop the bejeebers out of the thing with RTV.
From your description it sounds like only the braid was dinged. If it wasn’t broken all the way around, then I would think that it would still work. At radio frequencies water in the coax cable really messses up the works, but I don’t think that would be the case at audio frequencies like a depth finder uses. I wonder if the damage isn’t worse than you thought and the center conductor is broken too?
I hope this helps.
Rootski