See it in action
So I watched this, and explain to me how the line is going on without line twist. If you are manually using the spinning reel, it is turning. Therefore, the line is twisting as you put it on.
Maybe I am missing something here.
Jon’s suggestion may alleviate the problem if you pull it out.